Tərcümə yalnız məlumat üçündür. Hüquqi qüvvəyə alman dilindəki mətn malikdir. Alman dilində orijinal
Müqavilədən imtina hüququ barədə məlumat
Redaksiya: 17 oktyabr 2026
Tətbiq dairəsi
Müqavilədən imtina hüququ barədə bu məlumat GREM platformasının provayderi olan GREM CAPITAL LIMITED (bundan sonra «GREM», «biz» və ya «bizə») tərəfindən təklif olunan mülkiyyətçilər üçün ödənişli paketi və ya hesabat auditini (qiymətləndirmə hesabatının yoxlanılmasını) de.grem.capital veb-saytı və ya öz GREM hesabı vasitəsilə sifariş edən istehlakçılara şamil edilir. İstehlakçı — hüquqi əqdi əsasən nə öz sahibkarlıq fəaliyyətinə, nə də müstəqil peşə fəaliyyətinə aid edilə bilməyən məqsədlərlə bağlayan hər bir fiziki şəxsdir (§ 13 BGB, Almaniya Mülki Məcəlləsi).
Mülkiyyətçilər üçün paketlər, xüsusilə, daşınmaz əmlakınız üçün marketinq materiallarının hazırlanmasını, məsələn, fotoşəkillərin emalını və retuşunu, virtual mebelləşdirməni, mərtəbə planlarını, obyekt təsvirlərini və tərcümələri, PDF-ekspozeni, videoları, 3D-turu və obyektin açılış səhifəsini (landing page), habelə GREM vasitəsilə maraqlanan şəxslərlə birbaşa əlaqə yaratmaq imkanını əhatə edir. Hesabat auditi zamanı GREM sizin yüklədiyiniz qiymətləndirmə hesabatını yoxlayır və nəticəni sizə mətn formasında bildirir. Xidmətlərin dəqiq həcmi sifariş zamanı verilən təsvirdən irəli gəlir. Ödəniş birdəfəlik olaraq kart, Apple Pay və ya Google Pay ilə həyata keçirilir. Təfərrüatlar Mülkiyyətçilər üçün Ümumi Şərtlər (AGB) ilə tənzimlənir.
Hər sifariş öz imtina müddəti olan ayrıca müqavilədir. Bu, əlavə ödəniş müqabilində daha yüksək paketə keçidə də aiddir.
Müqavilədən imtina hüququ
Siz on dörd gün ərzində heç bir səbəb göstərmədən bu müqavilədən imtina etmək hüququna maliksiniz.
İmtina müddəti müqavilənin bağlandığı gündən etibarən on dörd gün təşkil edir.
Müqavilədən imtina hüququnuzu həyata keçirmək üçün siz bu müqavilədən imtina etmək barədə qərarınızı birmənalı bəyanat (məsələn, poçtla göndərilmiş məktub və ya e-poçt məktubu) vasitəsilə bizə (GREM CAPITAL LIMITED, 54 Kestrel Avenue, SE24 0EB London, Vereinigtes Königreich, e-poçt: [email protected]) bildirməlisiniz. Bunun üçün əlavə edilmiş nümunəvi imtina formasından istifadə edə bilərsiniz, lakin bu, məcburi deyil.
İmtina müddətinə riayət olunması üçün imtina hüququnun həyata keçirilməsi barədə bildirişi imtina müddəti başa çatanadək göndərməyiniz kifayətdir.
İmtinanın nəticələri
Bu müqavilədən imtina etdiyiniz halda biz sizdən aldığımız bütün ödənişləri, o cümlədən çatdırılma xərclərini (sizin bizim təklif etdiyimiz ən sərfəli standart çatdırılmadan fərqli çatdırılma növünü seçməyinizdən irəli gələn əlavə xərclər istisna olmaqla), bu müqavilədən imtinanız barədə bildirişin bizə daxil olduğu gündən etibarən dərhal və ən geci on dörd gün ərzində sizə qaytarmalıyıq. Bu qaytarma üçün, sizinlə açıq şəkildə başqa cür razılaşdırılmayıbsa, ilkin əməliyyatda istifadə etdiyiniz eyni ödəniş vasitəsindən istifadə edirik; heç bir halda bu qaytarmaya görə sizdən haqq tutulmur.
Əgər xidmətlərin göstərilməsinə imtina müddəti ərzində başlanılmasını tələb etmisinizsə, bu müqavilə ilə bağlı imtina hüququnu həyata keçirdiyinizi bizə bildirdiyiniz ana qədər artıq göstərilmiş xidmətlərin müqavilədə nəzərdə tutulmuş xidmətlərin ümumi həcmindəki payına uyğun gələn münasib məbləği bizə ödəməlisiniz.
İmtina hüququnun vaxtından əvvəl xitam olunması
Sizi qiymət ödəməyə borclu edən xidmət göstərilməsi müqaviləsi üzrə imtina hüququnuz xidmət tam göstərildikdə xitam olunur, bu şərtlə ki, siz xidmətin göstərilməsinə başlanılmazdan əvvəl
- xidmətin göstərilməsinə imtina müddəti bitməzdən əvvəl başlamağımıza açıq şəkildə razılıq vermiş olasınız və
- müqavilə bizim tərəfimizdən tam icra edildikdə imtina hüququnuzun xitam olunduğunu bildiyinizi təsdiq etmiş olasınız (§ 356 BGB, 4-cü hissə, 2-ci bənd).
Sifariş zamanı bəyanatınız
Ödənişdən əvvəl siz məcburi sahəni işarələməklə aşağıdakı bəyanatı təsdiq edirsiniz. Bu təsdiq olmadan sifariş vermək mümkün deyil:
«GREM-in imtina müddəti bitməzdən əvvəl icraya başlamasını açıq şəkildə tələb edirəm. Müqavilə tam icra edildikdə imtina hüququmu itirəcəyimdən xəbərdaram.»
Bundan sonra sifarişi «Ödəniş öhdəliyi ilə sifariş et» düyməsi ilə tamamlayırsınız.
Bu bəyanatla siz icraya imtina müddəti bitməzdən əvvəl başlamağımızı tələb edirsiniz. Xidmətlər hələ tam göstərilmədiyi müddətdə siz imtina müddəti ərzində müqavilədən imtina etmək imkanını saxlayırsınız. Bu halda siz imtinanıza qədər artıq göstərilmiş xidmətlər üçün yuxarıda təsvir edilmiş münasib məbləği bizə borclu olursunuz.
Ödənişdən sonra təsdiq
Ödəniş uğurla həyata keçirildikdən sonra biz sizə müqavilənin təsdiqini e-poçt ilə, yəni davamlı məlumat daşıyıcısında göndəririk. Təsdiqi xidmətlərin icrasına başlamazdan əvvəl alırsınız. Təsdiqə aşağıdakılar daxildir:
- sifariş edilmiş paketin və ya hesabat auditinin şərtləri,
- nümunəvi imtina forması ilə birlikdə müqavilədən imtina hüququ barədə bu məlumat,
- sifariş zamanı verdiyiniz bəyanatın mətni, onu verdiyiniz tarix və vaxt göstərilməklə,
- hesab-faktura.
Sahibkarlar üçün müqavilədən imtina hüququnun olmaması
Qanunla müəyyən edilmiş müqavilədən imtina hüququ yalnız istehlakçılara məxsusdur. § 14 BGB mənasında sahibkarların, xüsusilə daşınmaz əmlak brokerlərinin, broker şirkətlərinin və GREM xidmətlərini öz sahibkarlıq və ya müstəqil peşə fəaliyyəti üçün sifariş edən digər istifadəçilərin müqavilədən imtina hüququ yoxdur.
Nümunəvi imtina forması
(Müqavilədən imtina etmək istəyirsinizsə, lütfən, bu formanı doldurun və geri göndərin.)
Kimə: GREM CAPITAL LIMITED, 54 Kestrel Avenue, SE24 0EB London, Vereinigtes Königreich, [email protected]:
Bununla mən/biz (*) aşağıdakı malların alınmasına (*)/aşağıdakı xidmətin göstərilməsinə (*) dair mənim/bizim (*) bağladığım/bağladığımız müqavilədən imtina edirəm/edirik (*) _______
Sifariş tarixi (*)/alınma tarixi (*) _______
İstehlakçının (istehlakçıların) adı _______
İstehlakçının (istehlakçıların) ünvanı _______
İstehlakçının (istehlakçıların) imzası (yalnız kağız üzərində bildiriş zamanı) _______
Tarix _______
(*) Lazım olmayanı silin.